meta_pixel
Tapesearch Logo
The Daily Poem

From Henry Howard's translation of the Aeneid

The Daily Poem

Goldberry Studios

Education For Kids, Arts, Kids & Family

4.6729 Ratings

🗓️ 5 March 2019

⏱️ 7 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

Welcome back to The Daily Poem. Today's poem is a lovely passage from Henry Howard's sixteenth-century translation of the Aeneid.


Remember: subscribe, rate, review! Help us spread the word!



Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.



This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit dailypoempod.substack.com/subscribe

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Welcome back to the Daily Poem here in the Close Reeds Podcast Network. I'm David Kern.

0:08.8

Today's poem is by Henry Howard, Earl of Surrey. He was an English nobleman, politician, and poet,

0:18.1

and was a Renaissance poet. In fact, he was one of the key elements in Renaissance

0:23.2

poetry. And he was the first cousin of both Queen Anne Boleyn and Queen Catherine Howard, the second

0:29.5

and fifth wives of Henry VIII. So there was a lot of drama going on in his family. He lived from 15, 16, or 17 to 1547. They don't know

0:41.1

exactly when he was born based on the research that I did. But the poem that I'm going to read today

0:46.1

is from his translation of the Aeneid. I mentioned in a podcast, I think last week, that Henry Howard

0:52.2

was one of the inventors of blank verse in English,

0:55.5

that he took it from Italian during the Renaissance period. He brought it to English and

1:01.9

harnessed its power in our language. So I wanted to read a selection of that, a famous passage

1:07.4

from his translation of the Aeneid. It goes like this. It was then night.

1:15.3

The sound and quiet sleep had through the earth the wearied bodies caught. The woods,

1:21.5

the raging seas were fallen to rest. When, that the stars had half their course declined,

1:31.2

the field twist, beasts and fowls of diverse hue and what so that in the broad lakes remained or yet among the bushy thicks of briar laid down to sleep

1:38.1

by silence of the night can sway their cares mindless of travels past.

1:46.2

Not so the sprite of this Phoenician.

1:49.4

Unhappy she, that on no sleep could chance,

1:53.2

no yet nice rest enter an eye or breast.

1:57.3

Her cares redouble.

1:59.4

Love doth rise and rage again, and overflows with swelling storms

2:03.9

of wrath.

2:09.0

I mentioned last week when mentioning Blank First that Blank First often, because of its lack of

...

Transcript will be available on the free plan in -2220 days. Upgrade to see the full transcript now.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Goldberry Studios, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Goldberry Studios and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.