meta_pixel
Tapesearch Logo
Grammar Girl Quick and Dirty Tips for Better Writing

Omnishambles! Military slang across the pond (interview with Ben Yagoda)

Grammar Girl Quick and Dirty Tips for Better Writing

Mignon Fogarty, Inc.

Society & Culture, Education

4.52.9K Ratings

🗓️ 7 November 2023

⏱️ 33 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

953. In honor of Veterans Day, Ben Yagoda tells us tales of military words that marched from the British lexicon to American English and influence the way we speak today. "Omnishambles," "gadget," "boffin" and more! We'll dispel some posh myths, and you'll be gobsmacked by the linguistic invasion.

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

Grammar girl here. I'm in Yon Fog Fog and

0:08.0

regular listeners know we talk about writing history rolled and

0:11.9

cool stuff and today we have some history, British

0:15.1

military word history to be exact. My guest is Ben Yagoda who taught writing

0:20.6

in journalism at the University of Delaware for 25 years and is written about

0:25.0

language for many, many publications including Slate, Rolling Stone, the New York Times Book

0:31.5

Review, and in the Chronicle of Higher Education blog, Lingua Franca.

0:36.0

You've heard his pieces on Grammar Girl before, but he's here today to help us talk about military

0:42.0

words for Veterans Day, particularly words we get from the British military,

0:47.6

because he has our long-running blog called Not One Off Britishisms, about words that make the transition from British English to American English.

0:57.0

And he has a book coming out in the fall of 2024 called Gobsmacked, The British Invasion of American English.

1:05.7

And that book has a section on military slang. Hi Ben,

1:13.2

Thanks for being here with me today.

1:14.7

A minion, it's my great pleasure.

1:17.3

Great to see you.

1:18.3

You too.

1:19.7

So, before we jump in to the words, wonderful word, I'd love to hear how you got

1:26.3

parted with your passion, your blog of looking at words that have come into American English from British English.

1:36.0

Yeah, it's been a very long standing project. I think, well first of all, I've always been interested in language and words as you can

1:46.6

relate to I'm sure and I that I noticed I notice language I words, big things, little things, all sorts of things, and I recently

1:59.4

retired, or some few years ago retired as a professor of English at the University of Delaware.

2:06.0

And in that capacity, I was the professor for some study abroad trips specifically to London.

...

Transcript will be available on the free plan in -511 days. Upgrade to see the full transcript now.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from Mignon Fogarty, Inc., and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of Mignon Fogarty, Inc. and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.