meta_pixel
Tapesearch Logo
La última copa/The Last Cup

Postscript: Anulo Mufa

La última copa/The Last Cup

NPR

Society & Culture, Sports, Documentary

4.6763 Ratings

🗓️ 20 December 2022

⏱️ 14 minutes

🧾️ Download transcript

Summary

The 2022 World Cup has ended. With his left foot, Messi wrote a more spectacular finale than we could have imagined. In the final installment of The Last Cup, Jasmine Garsd reveals the magic of Argentina's first World Cup victory since 1986.

This final episode of our series is mainly in English, with some Spanish. Este último capítulo está disponible en ingles, e incluye comentario en español.

Learn more about sponsor message choices: podcastchoices.com/adchoices

NPR Privacy Policy

Transcript

Click on a timestamp to play from that location

0:00.0

For many, maybe most Argentines, this World Cup was a supernatural affair.

0:07.9

For us, soccer is a religion.

0:10.7

And what is religion without its rituals?

0:14.2

Yes, the World Cup was won by a group of talented young players, but behind them, there were legions.

0:20.7

Massive amounts of fan rituals, prayers and sorcery,

0:25.1

brujerias, walichos, limbeas, cabalas.

0:30.4

Did it work?

0:32.1

Like my grandmother used to say,

0:34.2

I have no proof, but I also have no doubt.

0:41.3

Okay. to say. I have no proof, but I also have no doubt. Pictures of soccer legend Diego Maradona surrounded by candles and offerings, food, alcohol,

0:49.0

even cigarettes for his spirit to enjoy. Erbs were burnt. Requests for our folk saints flooded in.

0:57.2

El Gauchito Hill, an Argentine cowboy turned popular saint.

1:01.6

La Diffunda Correa, an Argentine woman who died while attempting to cross a desert.

1:07.2

Their shrines were filled with requests.

1:10.0

Bring us a victory. Bring us a victory.

1:11.7

Bring us the cop.

1:13.5

Help guide our boys' feet.

1:16.5

The phrase Anulomufa became a constant.

1:20.6

In local slang, it means something like,

1:23.1

I hex your hex.

1:25.0

Or, I cancel your curse. I also became entangled in the frantic magic. I lit candles.

1:38.4

I listened to certain folk songs on repeat. I walked in the rain a sacrifice, although I admit I was on my way to get a cheeseburger.

...

Transcript will be available on the free plan in -828 days. Upgrade to see the full transcript now.

Disclaimer: The podcast and artwork embedded on this page are from NPR, and are the property of its owner and not affiliated with or endorsed by Tapesearch.

Generated transcripts are the property of NPR and are distributed freely under the Fair Use doctrine. Transcripts generated by Tapesearch are not guaranteed to be accurate.

Copyright © Tapesearch 2025.