Buenas, bienvenidos a los universos del arte latinoamericano,

patrocinado por Boston Scientific, avanzando la ciencia en Pro de la Vida.

Hoy, en los universos literarios de América Latina,

vamos a bordar un personaje inclassificable,

muy difícil de definir, muy difícil de ubicar para nosotros,

para su literatura y para ella misma,

que ha deja tampoco nunca, suponde clasificarse ella misma,

pero es una grande, grande, grande, grande, grande,

como todos los que están viniendo acá,

Clarislis Spector, es nuestra mujer hoy,

y su universo literario es río de Janeiro.

Esta es una mujer que se va a abrir camino en el mundo literario de un Brasil,

donde todavía no había camino literario para las mujeres.

Pionera, de las que abrir la trocha de la literatura brasileira femenina,

nosotros estábamos hablando de Jorge Amado y de toda su grandeza,

él va a crear un mundo alrededor de Bahía,

y a lo va a ser entre otras muchas cosas,

va a ser un río de Janeiro que será suyo,

y ella va a entrar en este mundo,

pero va a ser muy difícil para ella que las reconozcan,

como escritora, como brasileira, hasta la brasileñidad,

la ha tenido que pelear,

...